September 30th, 2015

4B

Иллюстрации к книге Дэвида Кинана "Эзотерическое подполье Британии".

           Лояльные анархисты из Владимира взялись материализовать блуждающий много лет в интернете перевод книги Дэвида Кинана «Эзотерическое подполье Британии», а энтузиасты из Коломны смогли вдохновить их на это, вдобавок проиллюстрировать. Коллажи, как и любая иллюстрация, призваны усилить эффект диалогического взаимодействия. Дополнить, расширить, обогатить восприятие динамичной и совсем нескучной мемуаристки. Возможность издания послужила отправной точкой для того, что бы собрать все наработки воедино, под одной обложкой. Наполненные цитатами и реминисценциями иллюстрации, на которых проявились все те, чье творчество много лет не оставляло равнодушным, оказались звеньями одной британской подпольной эзотерической цепи, описанной в книге Кинана.

           На заре формирования Psychic TV в 1981 году возникла родственная организация, намеренно таинственный Храм Психической Юности (Temple Ov Psychick Youth). «Первая Передача»: Личное Послание Храма Психической Юности , объясняло их намерения:
«Мы достигли кризиса. Мы сознаем, что упущены целые области нашего жизненного опыта. Мы видим низведение человека до существа без чувств, без знаний, без гордости за самого себя. Мы сталкиваемся с растворением гораздо более полным, чем смерть. Нас ставят в тесные рамки, побуждают и вынуждают к ограничениям, заставляют воспринимать себя все более незначительными, игнорировать собственную важность и потенциал. Все это составляет Психическую атаку высочайшей мощи. Принять ее означает проиграть. Сопротивление опасно и непредсказуемо, но для тех, кто осознаёт глубину поражения, сопротивление должно стать единственным приемлемым выбором. СЕЙЧАС у вас есть выбор: вечно оставаться частью спящего мира… Постепенно забыть надежды и мечты детства… Сесть на наркотик пошлости… Или бороться вместе с нами в Храме Психической Юности! Храм Психической Юности был создан, чтобы действовать как катализатор и точка сосредоточения для индивидуального развития тех, кто хочет узнать и реализовать себя. Возможно, ты — один из них. Ты считаешь себя другим, ты недоволен, отделен от окружающих, тонко чувствуешь и много понимаешь? Тогда ты один из нас. То, что ты читаешь эти строки, уже начало. Не думай, что мы скажем тебе, что делать и каким быть. В мире полно организаций, которые будут счастливы, если ты сделаешь и подумаешь то, что они тебе скажут. Храм Психической Юности НИКОГДА не станет одной из них. Мы не предлагаем тебе догм и не обещаем удобных и легких ответов. Тебе придется найти собственное „я“ — у нас есть только метод твоего выживания как Подлинного Существа; мы возвращаем тебе себя, мы поддерживаем твою личность, в которой объединены Дух и Воля, полные страсти и гордости. Наша задача — направлять и поддерживать. То, что требует бессмысленных повторений, лишь пустая трата времени. Мы станем выпускать книги, рукописи и другие свидетельства нашего прогресса в различных формах, на видео и аудио. В них не будет бессмысленных догм, но будут примеры наших интересов и убеждений в действии. Они делаются не в качестве развлечения, а как опыт; не как повседневная рутина и обыденность, но как триумф Духа и Воли».
Дэвид Кинан. Эзотерическое подполье Британии в переводе Еретика.


Иллюстрации студии герметического дизайна INFAN Ṭ к книге Дэвида Кинана "Эзотерическое подполье Британии" / England's Hidden Reverse: A Secret History of the Esoteric Underground by David Keenan.







Владимирские анархисты подготовили к печати легендарную книгу Дэвида Кинана «Эзотерическое подполье Британии» в переводе Еретика и с иллюстрациями студии герметического дизайна INFAN Ṭ. Перевод Еретика, уже много лет бороздящий просторы интернета, дополнили десять эксклюзивных коллажей, на которых запечатлены все одиозные и культовые персонажи британской темной волны: Джон Бэланс и Питер Кристоферсон (COIL), Дэвид Тибет (Current 93), Стивен Стэплтон (Nurse with Wound), Дженезис Пи-Орридж (Psychic TV), Дуглас Пирс (Death in June), Бойд Райс, Марк Алмонд, Ник Кейв и даже анархо-панки CRASS.

Тут можно поддержать инициативу, проголосовав «за» или «против».

Collapse )